Séjours de jeunes en France, été 2008 - Vendée 2008

Sur le voyage en Vendée l’été 2008. Ecrit par Dmitriy Slutskiy (Novossibirsk, Russie).

france2008 — Sat, 06 Sep 2008 22:16:00 +0400

Cet été j’ai profité la chance d’aller visiter la France, organisée par l’Ambassade de France à Moscou, pour la première fois de ma vie. C’était un voyage excellent, une semaine pleine d’impressions nouvelles et de souvenirs inoubliables.

Tous les détails du voyage en Vendée ont déjà été donnés par les filles de notre groupe et je ne vais pas les répéter. J’aimèrais seulement vous expliquer une chose très simple qui m’a plaît le plus de notre séjour. Cette chose est la relation des Français que nous avons rencontrés à nous, leur hospitalité, leur bonhomie et leur sociabilité. Chaque excursion, chaque visite a été préparé parfaitement. Nos guides, nos conducteurs, les marins-pêcheurs, les habitants de Chauché ne pas seulement nous ont expliqués, racontés des aspects differents de vie en France; ne pas seulement nous ont montrés des beaux endroits naturels de leur pays mais aussi ont posé beaucoup de questions sur la vie en Russie. J’aimais à communiquer avec les Français et il me semblait que les Français et les Russes se ressemblent beaucoup!

Je remercie l’Ecole des Etablières, Thierry Mignet en particulier, l’Ambassade de France à Moscou et l’Alliance Française de Novossibirsk pour ce voyage miraculeux!

La Vendée par Yulia Generalova

Coline — Tue, 02 Sep 2008 17:28:00 +0400

Bonjour! J’ai beaucoup d’impressions à propos mon séjour en Vendée et maintenant je voudrais les partager avec vous!

Ce voyage était très admirable et très intéressant. Après notre stage, La Vendée pour moi est une de belle régions en France. En traversant les villes, on peut voir des petites rues avec anciennes maisons de quinzième siècle, des places avec des parterres, des vieilles cathèdrales, des monuments aux grands hommes, des petits cafés et magasins et des personnes qui disent : «Bonjour, ça va?». Les Français sont très gentils et polis. Notre groupe habitait La Roche-sur-Yon dans l’Ecole des Etablières.

Le thème de notre stage s’appelait «Environnement, écologie et developpement durable». A mon avis, ce thème est très actuel pour nos jours. Pendant notre séjour nous avons visité beaucoup de villes vendéennes parmi lesquelles La Roche-sur-Yon, Les Sables-d’Olonne, Montaigu, Saint Gilles Croix de Vie et Fontenay le Conte. En outre cela, nous avons vu l’île de Noirmoutier de l’océan Atlantique. Les plages de cet île sont très belles et magnifiques. Pendant notre stage, les specialistes français ont fait pour nous beaucoup de découvertes. Nous avons visité l’usine du recyclage des dechets qui s’appelle «TRIVALIS». Grâce à cette usine, les villes vendéennes sont toujours propres. Puis, nous avons vu comment on épure l’eau océanique et puis on produit l’eau potable (l’usine «Vendée Eau»). Les intervenants nous ont montré des sites naturels protégés en Vendée: littoral, Marais Poitevin et Marais Salants. Pour pénétrer bien nous avons fait la promenade en barque au coeur du Marais Poitevin. C’était magnifique! Pendant notre promenade nous admirions la nature qui nous entournait : la silence, le chant des oiseaux, des nénuphars qui sont sur l’eau, les rubants verts d’eau calme deans laquelle se refléter des arbres qui ont des formes bizzares et des buissons. Sur la rive du Marais Poitevin se trouve l’Abbaye dans lequel arrivait le grand écrivain François Rabelais. Pour savoir mieux les problèmes du littoral vendéen Josiane Melier (animateur de l’ADEF, l’Association de défense de l’environnement) nous a parlé de dune fixée et de dune boisée avec ses caractéristiques écologiques, de faune et de flore des dunes. En outre cela, La Vendée est célèbre par L’île de Noirmoutier, les plages des Sables-d’Olonnes, l’océan Atlantique, Les Marais Salants, le parc éolien de Bouin, La Maison de la rivière à Montaigu etc.

On peut parler longtemps de notre séjour en Vendée. Notre stage était parfaitement organisé. Je voudrais remercier Lise IALAMOV, Isabelle ROUSSEAU, Thierry MIGNET, Bruno REVERSÉ, Brigitte GRILLARD, mes professeurs de français et tous qui ont organisé notre stage ! Merci beaucoup pour ce conte !

Vendée par Gavril TIMOFEEV de Yakoutie.

Coline — Thu, 21 Aug 2008 09:24:00 +0400

Ce stage m'a beaucoup apporté pour mon travail: des nouvelles idées, une réelle représentation de France, surtout des régions.

Aussi ce sont des excursions, promenades, visites des Conseil Général de Vendee, Mairies des Communes ça montre le haut niveau de l'organisation de ce stage. Je suis très satisfait par l'accueil, l'hébergement et des organisateurs. Nous avons eu chance de faire connaissance et travailler avec des personnes comme Isabelle ROUSSEAU, Laurent, Thierry, Martine LEBRETONE et beaucoup d autres. J'ai déja presenté ma visite àmes collegues, mes connaissances. Ils sont aussi très heureux pour moi. Je pense que ce stage est très utile pour nous. Le programme est très charge. On a visité des entreprises, écoles. Ca donne beaucoup de choses. Au futur, je pense qu'il faudrait organiser des stages par exemple économiques ou de gestion. Je suis très heureux d'etre parmi les 8 personnes de la Russie qui ont fait ce stage en Vendéee. Je remercie Vous tous l Ambasssade, tous les organisateurs de ce stage. je Vous souhaite beaucoup de Santé, beaucoup de succès dans votre travail difficile et bonne chance. J'espère nous allons contacter. A bientot!

Vendée 2008

france2008 — Wed, 20 Aug 2008 06:04:00 +0400

Bonjour! Nous sommes des étudiantes de l’Université des sciences humaines de l’Extrême-Orient Russe: Tyunkova Olga, Maryash Alexandra et Ivakhno Ekaterina. Nous avons eu de la chance d’être participants du programme «ENVIRONNEMENT, ECOLOGIE ET DEVELOPPEMENT DURABLE». Du 10 au18 juillet 2008 nous étions en séjour à La Roche-Sur-Yon en Vendée

Ce voyage en France était le premier pour nous. Tout a été commencé par 3 jours et 2 nuits en autocar. Chemin faisant nous avons vu quelques villes de la Biélorussie, de la Pologne, de l’Allemagne et, biensûr, de la France. Nous ne pouvions pas détacher nos regards des vues impressionnantes du pays de nos rêves: la Loire, des châteaux, des rues, des maisons extraordinaires et nonressemblantes aux nôtres. Quand nous sommes arrivées à l’Ecole des Etablières, nous étions déjà pleine d’impressions et d’énergie de continuer à découvrir des choses nouvelles et intéressantes. Pendant cette semaine en Vendée on ne dormait que 2 ou 3 heures par nuit, parce qu’on avait envie de profiter le temps et voir toutes choses possibles. C’est pourquoi, outre les excursions organisées par l’Ecole des Etablières, on est allé au Cinemaville pour regarder «Hancock» en français, à la piscine «Armonia», centre de remise en forme et de balnéothérapie, dans la boîte «Texas» où on a fait des connaissances avec des français, jouait aussi au billard et au bowling. On a de la chance de voir le feu d’artifice consacré au 14 juillet. C’était quelque chose que nous n’avons vu jamais de la vie. Tout s’est passé sur la place de Napoléon («cheval» comme les français l’appelent), coeur de La Roche-Sur-Yon. Les differentes images du feu d’artifice étaient bien réunies avec la musique de toutes genres possibles. Et tout cela était sur le fond d’une vieille maison entourée d’arbres. C’était merveilleux! Inoubliable! En ce qui concerne les excursions, elles nous ont beaucoup plues. Le premier jour était le plus impressionant parce que nous avons visité Trivalis, centre de tri des déchets recyclables, où on nous a expliqué un ensemble des techniques utilisées pour traiter les déchets, on a présenté une réglementation et des différentes filières de traitement des déchets ménagers. Nous avons eu même envie de créer quelque chose pareille chez nous, en Russie. On nous a montré aussi comment les français protègent les ressourses en eau, économisent l’énergie et crééent le parc éolien pour obtenir l’énergie, le fonctionnement des differents systèmes de chauffages. C’est pourquoi on peut dire que les français aiment beaucoup la nature, ils s’occupent aux problèmes de la pollution et tâchent de protéger l’environnement par tous les moyens possibles. Pour faire intéresser les autres à la protection de l’environnement , ils montrent les avantages de la nature vendéene, par exemple, on nous a montré les habitats des oiseaux, des marais poitevins, l’océan Atlantique et la nature qui l’entoure. Nous étions dans la Maison de la Rivière qui se situe au Nord-Est de la Vendée, dans le pays de Montaigu, qui est cerné par la Grande Maine où nous faisions une belle promenade en barque. C’est impossible de raconter tout ce que nous avons vu et appris pendant une semaine en Vendée, mais il faut dire que c’était la meilleure semaine dans notre vie et nous voulons exprimer nos remerciement à tous qui nous a donné la possibilité de séjourner en France cet été, surtout l’Ambassade de France à Moscou qui a organisé ce séjour, l’Ecole des Etablières pour l’accueil chaleureux et, biensûr, nos accompagnateurs Kharina Tatiana et Thierry Mignet, qui sont devenus meilleures amis pour nous.é Merci ! Cordialement !

Ekaterina Krasovskaya de Blagovestchensk

Coline — Tue, 19 Aug 2008 17:41:00 +0400

Cet été j'ai pu visiter La France. C'était mon rêve essentiel pendant plusieurs années! Et grâce à l'Ambassade de France à Moscou mon rêve s'est réalisé!

J'ai eu la possibilité de visiter La Vendée: un des départements occidentaux de la France. Il faut remarquer que notre voyage avait le programme spécifique "Environnement, écologie et développement durable", c'est pourquoi nos destinations et itinéraires en France étaient liés de telle ou telle maniére avec l'environnement et, bien sur, la protection de l'environnement. Nous avons visité beaucoup de places intéressantes, parmi lesquelles on avait: TRIVALIS (la gestion des déchets), Usine d'eau potable, Les Marais Salants, le parc éolien de Bouin, Les Sables d'Olonne (!!!!!), Maison de la rivière à Montaigu, l'ile de Noirmoutier... Ayant visité ces places et curiosités de Vendée j'ai compris que les français sont très intéressés par ces questions, questions de protection de l'environnement et font tout ce qui est possible pour conserver la balance entre la nature et la vie humaine. Ce qui était encore très intéressant pour nous c?est ce que nous avons possibilité de regarder les différentes maisons françaises, leurs intérieurs, visiter les plages et gouter le repas typique de Vendée. Encore nous avons fait connaissance avec les jeunes gens qui habitaient à la Roche-sur-Yon. Ça nous a fait grand plaisir, parce que les français sont très gentils, ont bon sens de l'humour et sont très très amicaux. Maintenant nous leur écrivons les lettres pare e-mail! Je dois dire qu'enfin je suis tombée amoureuse de La France, mais elle n'est pas encore ouverte pour moi, j'ai vu seulement un de ses côtés, il y a encore beaucoup d'endroits et encore beaucoup de mystères en France et ça me fait rêver encore plus de la France et désirer de la visiter encore et encore! Je voudrais dire très très grand merci à L?Ambassade de France à Moscou, surtout à Lise Ialamov et à tous nos organisateurs et intervenants de notre séjour, ils ont fait ce séjour plein de découvertes et inoubliable! Merci beaucoup!!!!!!!!

Irina Mysiagina de Krasnoyarsk

Coline — Tue, 19 Aug 2008 11:00:00 +0400

Cet été grâce a l’Ambassade de la France en Russie et a l’AEF de Krasnoiarsk j’ai eu de la chance de participer au programme “Environnement, écologie et développement durable”.

Nous avons fait notre stage a la Roche-sur-Yon, en Vendée dans l’Ecole des Etablières. Beaucoup des excursions et des rencontres, le soleil et les plages de l’océan Atlantique, les marais et les promenades en barques… C’etait féerique!

Merci a tous nos accompagnateurs qui étaient si hospitaliers et amicaux, et surtout a Thierry Mignet. Grand merci aussi a tous qui m’ont aidé à découvrir la vraie France: Svetlana Petrova (le Président de l’AEF de Krasnoiarsk); Lise Ialamov (attachée de cooperation pour le francais a l’Ambassade de France en Russie); Isabelle Rousseau (directrice déléguée aux stages internationaux de l’Ecole des Etablières) et les autres.

J’ai connu la France grâce aux romans de Dumas et Hugo, c’était le pays des braves chevaliers et des mousquetaires, des belles dames et des gens polis, des châteaux et de bonne cuisine… Après mon court séjour a la Roche-sur-Yon, ce pays reste et restera pour moi la même France, plein de romance!

"Vendée, je t'aime", par Yana Ashourkova de Blagoveschensk.

Coline — Tue, 19 Aug 2008 10:41:00 +0400

Salut! Ca va? Je suis très contente de partager avec vous mes souvenirs sur mon court séjour en Vendée! C’était le voyage ravissant!

La Vendée c’est un pays proche de la mer, c’est un pays d’odeurs et de couleurs, et c’est qu’ici légendes, contes et Histoire se mêlent inextricablement, laissant ça et la, églises, tours, et châteaux, logis, places et fontaines. Oh, c’était formidable! J’ai appris beaucoup de choses sur le milieu dunaire, j’ai vu beaucoup de places qui étaient inoubliables!

J’ai vu l’océan Atlantique pour la première fois aussi! J’était heureuse! Les français étaient très polis, amicaux avec nous. On peut dire que les français sont très bons! Bien sûr, je voudrais remercier tout ceux qui ont fait notre stage si féerique et incroyable, qui ont ete toujours prets de faire notre voyage plus comfortable et interessant – Thierry Mignet, Isabelle Rousseau, Bruno Reverse, Mme Lise Ialamov et Kharina Tataiana! Grand merci a vous tous!!! C’etait mon rêve de visiter ce pays, de voir la France! Et maintenant je suis très heureuse! Vendée – c’est une partie de moi, de mon coeur! Maintenant, je veux continuer d’étudier le français, cette langue magnifique, belle et si romantique, langue de ma vie!!! P.S. Grand merci à vous!

La Vendée vue par Galina Prikhodko de Novosibirsk

france2008 — Sat, 16 Aug 2008 08:25:00 +0400

Les vendéens, m’a-t-on expliqué, ont du mal à quitter leur région et ils y restent souvent pour toute la vie. Maintenant, je comprends pourquoi.

La Vendée, c’est l’océan du bleu profond et ensorcelant bordé du littoral qui vous fait rêver;

c’est le Marais poitevin baptisé pour sa beauté qui vous coupe la respiration « La Venise verte » où l’harmonie de l’arbre, de l’eau et de la lumière crée l’atmosphère enchanteresse;

c’est la diversité des animaux et des plantes qui forment les paysages pittoresques de la région.

Mais en premier lieu ce sont les vendéens bienveillants et amicaux, heureux et fiers de nous aider à decouvrir la magie de leur région. Au cours d’une semaine que nous avons passé là-bas je suis tombée amoureuse de la Vendée et des vendéens et j’avais aussi du mal à les quitter.

Cependant, admirer la beauté de la nature, ce n’est pas suffisant; pour que les autres puissent l’admirer aussi, il faut la respecter et protéger, et en Vendée, on sait le faire. La présentation du traitement des déchets sur le département vendéen ainsi que la présentation de la gestion et de la protection de la ressource en eau et les visites du centre de tri des déchets recyclables de La Roche-sur-Yon, d’une usine d’eau potable et d’un barrage, du parc éolien, mais également les rencontres avec les propriétaires des habitats écologiques, les gens qui ont choisi pour leurs maisons les systèmes de chauffage et d’isolation naturels, nous ont montré comme l’équilibre naturel est, en réalité, fragile et nous ont suggéré la pensée qu’il faut les efforts de chacun de nous pour le conserver.

C’est impossible de rendre ici tout le carnaval des impressions que j’ai apporté avec moi de ce stage qui était à propos très bien organisé. Il y a pourtant une chose encore que je voudrais mentionner: on a eu de la chance d’être en France le 14 juillet et de voir le feu d’artifice impressionnant et inouï!

Merci à l’Ambassade de France, à l’Alliance Française, à l’École des Établières et à tous ceux qui ont rendu possible ce stage inoubliable!!!

Irina Mysyagina de KRASNOÏARSK

Lise — Thu, 31 Jul 2008 10:00:00 +0400

Irina MYSIAGINA et SHMONOVA Tatiana ont été sélectionnées par l'Université de Krasnoïarsk pour participer au voyage en Vendée. Merci à Svetlana PETROVA.

Bonjour!
Je suis tres heureuse de partager avec vous mes impressions sur mon
court sejour en Vendee. Je vous remercie pour cette petite decouverte du
pays de mes reves! C’etait le voyage feerique et inoubliable.

J’ai vu l’ocean Atlantique pour le premier fois, j’ai appris beaucoup de
l’information sur le milieu dunaire. Maintenant je sais que ces milieux
sont tres importants pour tous qui habitant prêt de l’eau. Je sais
aussi, pourquoi les rues en France sont toujours si propres (TRIVALIS,
l’usine du recyclage des dechets), comment l’eau potable est produit de
l’eau oceanique pour les habitants (l’usine VENDEE EAU), comment on peut
utiliser l’energie du vent et du soleil dans sa maison.

Les francais etaient si hospitaliers et amicals, si polis et chalereux a
nous. Les pecheurs-amateurs qui travaillent dans l’Ecole des Etablieres
comme animateurs etaient tres bons. Ils ont meme nous invite de visiter
le foret prêt de la Roche sur Yon pour faire une promenade
pleasante la-bas, et ils ons nous aussi etudi la peche. Apres tout ca
nous avons eu un petit picque nique ensemble.
Je suis tres romantique, j’ai connu la France seulement grace a Dumas et
Hugo. C’est pourquoi probablement c’etait pour moi une grande surprise
de faire des promenades en barque. Les endroits-la etaient vraiment le
royame des fees, des arbres des formes fantasques et des eaux
tranquilles… J’ai eu la sensation que j’etait dans le conte ou dans une
de mes romans preferes…
Bien sur, je voudrais remercier touts ces qui ont fait notre stage si
magnifique, qui ont ete toujours prets de repondre a tous nos questions,
d’expliquer les choses nouvelles pour nous – les russes, de faire notre
voyage plus comfortable et interessant – Thierry Mignet, Isabelle
Rousseau, Bruno Reverse et les autres.
Encore une fois grand merci a vous Mme Ialamov, que vous m’ons aide
d’accomplir le desir de mon enfance et de tout ma vie – voir la France
et decouvrir le mode de vie francaise!
Maintenant j’ai de nouveaux forces pour etudier le francais pour
comprendre mieux les Francais, pour comprendre mieux les nuances de
touts ses paroles et surtout l‘humour francaise, pour comprendre mieux
cette langue magnifique et raffinee et romanique…

J’espere que l’ete prochain je visiterai la France encore une fois, mais
avec mon francais plus parfaite. Je promis que je ne manquerai pas le
seul concours du francais pour gagner quelque stage encore!

Cordialement,
Irina Mysyagina,
etudiante de l’Universite pedagogique de Krasnoyarsk

PS. Grand merci a vous!