Séjours de jeunes en France, été 2008 - Allons en France 2008

AEF – LA RECETTE DU SÉJOUR INOUBLIABLE par Alexander Perepechenov

Coline — Tue, 02 Sep 2008 17:24:00 +0400

... Je me souviens très bien de mon tout premier jour à Paris. Je me rappelle la confusion que j’éprouvai à mon arrivée à la Cité Universitaire. C’était ma première “plongée” dans un milieu francophone; donc, tout ce qui passait autour de moi me déroutait entièrement. Je ne comprenais presque rien de ce que l’on me disait. En ce qui concerne la communication avec les autres participants, je me sentais naturellement trop timide pour faire leur connaissance...

Cependant, je me rappelle encore mieux le jour de séparation. Je me décidai à faire la nuit blanche pour dire au revoir à tous mes nouveaux amis de partout dans le monde, car la plupart partirent très tôt. Il nous était vraiment pénible de faire nos adieux; tout le monde, y compris moi, pleurait. Ce qui suivit était ma séparation des animateurs... Et encore mille serments verbeux de se retrouver plus tard, des flots de larmes et de mes paroles de gratitude. C’était le moment où je parlais français sans le trouver trop dur. En fait, je serais alors dérouté plutôt si l’on m’adressait une question en russe... Voilà, je viens de donner deux images bien différantes. Que’est-ce qu’il fallait faire pour transformer l’une en autre? Je suis sûr que les organisateurs de “Allons en France!”, ainsi que les participants, connaissent la réponse.

Donc, regardons la formule du séjour parfait: 1. Une bonne idée est le fondament de n’importe quel projet. Celle de AEF est vraiment infaillible. Le rassemblement des jeunes amateurs de la langue française et leurs professeurs des pays divers crée les conditions idéales pour l’échange inteculturel. D’autre part, le ton amical du séjour permet de faire de nouvelle connaissance et de bien s’amuser. Les différences culturelles entre nous donnaient l’envie de communiquer. Paradoxalement, c’était les différences qui nous unissaient. 2. Le programme d’activités de chaque édition de AEF me paraît superbe (j’ai parcouru les informations sur les autres éditions); mais, à mon avis, nous étions surtout chanceux cette année-ci, en 2008. En plus des choses à faire traditionnellement proposées aux AEF-iens (des tours de curiosités, des activités divertissantes etc.) nous eûmes la possibilité excellente de regarder le match de football impressionnant pour les 10 ans de France 98 au stade de France et le feu d’artifice somptueux en l’honneur de la Prise de la Bastille. En outre, le thème du séjour nous permit d’apprendre énormément de choses intéressantes sur les sujets Européens. Bref, le programme fascinant et l’ambiance très spéciale de Paris la belle me firent tomber amoureux de la France. 3. L’organisation soigneuse du séjour mérite ma reconnaissance profonde. L’hébergement, la restoration, l’exécution des plans d’activités – tout était au-dessus de tout éloge. Je voudrais particulièrement remercier l’équipe d’animateurs pour leur travail herculéen. En me parlant, en m’apprenant des expressions familières, les animateurs m’adèrent immensément à surmonter la barrière linguistique. Ils s’appliqaient toujours à remonter l’humeur de tout le monde et y réussissaient. Ils faisaient tout pour que nous fussions contents. Une fois nous vînmes à la Cité Universitaire fort tard la nuit. Nous eûmes beaucoup marché, et tout le monde, y compris les animateurs, était complètement épuisé. J’attendais avec impatience de retrouver mon lit. En rentrant dans ma chambre, j’aperçus par hasard le bureau d’animateurs. À ma grande surprise, ils étaient tous en train de préparer quelque chose pour le lendemain, malgré qu’il fût trois heures du matin. Cela me beaucoup toucha. Je pense que les animateurs ne dormaient jamais pendant ces dix jours. Ce sacrifice était pour nous. Bien sûr, la plupart des animateurs devinrent mes vrais amis. Voici le secret de la transformation miraculeuse. Je ne crois pas que c’était moi seul qui l’éprouvai grâce à AEF. Avant de partir pour la France, je posai une question à un des anciens AEF-iens. Je lui demandai si AEF pouvait changer ma vie. Maintenant il est claire que ce séjour la changea irrévocablement en m’ouvrant la porte au monde merveilleux de la francophonie. J’espère qu’un beau jour, j’y reviendrai...

Anastasia Lemenshko - Paris mineur

Coline — Wed, 20 Aug 2008 18:30:00 +0400

Donc, notre voyage est fini et c’est pourquoi je voudrais vous parler de mes impressions.

Premièrement, je voudrais dire merci a tous les organisateurs et a nos accompagnateurs! Notre voyage était formidable et c’est seulement grâce aux eux! A Paris nous avons vu beaucoup de places très intéressantes et très belles. Par exemple: Le Louvre, Versailles, Notre Dame de Paris, Stade de France, Tour Eiffel etc. Mais Opéra Garnier – c’était une chose qui m’a passionnée plus que les autres. Les salles magnifiques d’ opéra m’ont frappe beaucoup. A mon avis c’ est un vrai chef-d’oeuvre de l’architecture mondiale! Bien sur, le visite au Disneyland était magnifique. Je pense que c’est un vrai pays de l’enfance! En général, Paris – c’est un ville inoubliable!!! Merci pour cette chance!

Anna Lemeshchenko de Toula

Coline — Mon, 04 Aug 2008 11:56:00 +0400

Je voudrais dire merci pour ce séjour, pour un passe-temps magnifique! Jusqu'à cet été la visite de Paris n'était qu'un rêve.

Merci pour ce conte qui est devenu réalité. Durant tout ce séjour j'ai découvert des monuments différents, reçu des informations très intéressants. J'ai vu beaucoup de monuments mais la visite de la cathédrale Notre-Dame était inoubliable car je n'ai pas pu imaginer que ce batiment est si léger et sublime. Sous l'impression de l'œuvre de Victor Hugo j'ai pensé que cette cathédrale était sombre et sévère. Je suis très heureuse que je m'en suis trompée.

Paris m'a plu beaucoup. J'aimerais bien visiter Paris encore une fois pour regarder les lieux que j'ai déja vu et avec lesquels beaucoup d'impressions et souvenirs sont liés et decouvrir quelque chose de nouveau comme des coutumes et de mode de vie. Cet été était excellent! Ce voyage restera dans ma mémoire et dans mon cœur pour toujours! Merci beaucoup!

Un billet de Mlle Yarmulitskaya Alexandra

Lise — Thu, 31 Jul 2008 15:40:00 +0400

maintenant j'adore la France, Paris et les Français aussi!!!

"Bonjour!!!

Moi aussi je suis tellement heureuse que j'avais eu le chance d'aller en France avec AEF!!!!!!!

Tout était TRES bien! Le séjour était très bien organise, il y avait beaucoup d'activités différentes...on n'avait pas de temps de s'ennuyer et parfois pour bien dormir!!! mais je crois que ce n'est pas grave du tout parce que on a presque tout été en Russie pour se reposer,pour dormir enfin!

J'ai eu beaucoup de nouveaux amis de TOUS LES COINS DU MONDE!!! C'est super!!!...on avait seulement 10 jours pour se connaitre mais c'était assez pour se lier d'amitié !!! Je ne voulais pas repartir en Russie...je pleurais comme tous les autres aussi...mais j'ai déjà connecté avec presque tous mes nouveaux amis et j'espère vraiment qu' un jour on se verra encore!!!!

Enfin je pense que j'ai eu une très bonne pratique du français parlé et je suis très contente pour cela...maintenant j'adore la France, Paris et les Français aussi!!!

P.S.Ce voyage sera le meilleur souvenir de l'été 2008!!!"

Voila!Merci,Au revoir!

Ekaterina CHIRKOVA, accompagnatrice et lauréate 1998 d'Allons en France 1998

Lise — Thu, 31 Jul 2008 10:11:00 +0400

"Au debut personne ne croyait que j'avais 26 ans et que j'accompagnais des enfants - ils ne me laissaient pas sortir toute seule, mais c'est arrange aussi"...

Je voudrais bien vous remercier de cette possibilite extraordinaire de revenir en France, le sejour etait fantastique: tout etait tres bien organise, il y avait beaucoup d'activites educatives, culturelles, sportives... Chacun a trouve quelque chose pour lui! Le programme etait tellement chargee qu'on trouvait a peine le temps pour dormir un peu!
Les enfants pleuraient en partant. J'ai distribue a tout le monde l'adresse du site internet et les mots de passe, mais je pense qu'ils ne sont pas encore tous revenus chez eux (comme moi non plus je n'ai pas de leurs nouvelles). Moi personnellement je vais ecrire sur le site mais je voudrais le faire apres eux pour voir leur propre opinion.

Les enfants etaient tous adorables, mais il y avait ceux qui n'arrivaient pas du tout a parler francais. C'etait dommage car ils n'ont pas pu communiquer librement aux autres et j'ai ete due tout traduire. Mais on s'est debrouille quand meme, de plus les animateurs UCPA etaient professionnels et ils ont reussi de faire communiquer tout le monde.

Pour moi c'etait aussi une tres belle pratique de la langue (j'arrive maintenant a m'exprimer!), une superbe experience (comment organiser 9 personnes et ne les perdre pas), un voyage extraordinaire! J'avais juste un probleme: au debut personne ne croyait que j'avais 26 ans et que j'accompagnais des enfants - ils ne me laissaient pas sortir toute seule, mais c'est arrange aussi.
Donc a mon avis le voyage etait inoubliable, tout le monde est tres content, j'espere que les jeunes vont tous ecrire des qu'ils rentrent a la maison/

Merci beaucoup!!!!

Ekaterina Chirkova